top of page

L’île Maurice : un p’tit Québec à l’autre bout du monde ?

  • 13 juil.
  • 1 min de lecture

J’ai le net souvenir que, lors de l’Expo 67 en passant devant le petit pavillon de l’Île Maurice, mon père m’avait souligné que ce pays était comme le Québec, d’abord colonisé par les Français puis les Anglais, ses habitants y parlaient toujours notre langue. Quand est venu le temps de planifier mon circuit y passer était un incontournable.

 

Après 6 semaines dans un univers anglophone, dès que je mets le pied dans l’avion je suis accueilli par une série de bonjour, sans hi, aprécions. Un j’adore votre accent ne tarde pas. Je me sens presqu’à la maison. Une fois assis, la signalisation bilingue français-anglais fait monter une émotion.

 

J’avais lu que 70 % de la population y parlait un créole dérivé du français ce qui fait qu’ils sont plus à l’aise dans notre langue que celle des anglo-saxons. En discutant avec mon voisin de siège, j’apprend qu’ils ont aussi hérité du système politique britannique. Évidemment, le climat et la géographie sont aux antipodes de notre hiver de pays. Par contre, contrairement aux Polynésiens, le vous des Français est de rigueur, question de respect.

 

Comme l’a si bien dit Yvon Deschamps, on ne veut pas le savoir, on veut le voir. Et bien, regardez Shiva vous expliqué tout ça à sa façon bien personnelle.


1 commentaire


André
13 juil.

Dans le cours de mon travail (il y a plus de 10 années de ça) j'avais participé à une réunion en Afrique avec un représentant de l'Île Maurice et nous avions conversé en français. Les représentants de la Banque Mondiale l'adressait en français aussi. Si on se fit à ce très petit échantillon, peut-être que l'usage du français serait encore assez forte/répandue en tout cas au niveau des bureaucrates?

J'aime
bottom of page